[翻譯]林原めぐみのぴーひゃら生活-第43回

[ranko]

From Newtype 2008年7月


第43回


‘08年05月05日

攝影中的奇蹟

唉呀，實在太強了，那是拍攝「SLAYERS MEGUMIX」歌本時的事。和天空所簽的契約出現了。當天一早就開始下雨，所以先去某古董店，在他們開始營業前先暫時借來拍攝。攝影師說「嗯，雖然下雨，但在室內所以沒問題沒問題」。髮型設計師說「很難得耶，在小惠要攝影的一天下雨」。攝影的工作順利地進行下去，中午休息時，本來想去戶外拍攝的，沒想到放晴了放晴了。剛好在用餐完畢後，就看到太陽出來了，連天空也慢慢放晴了……。大家一起向著天空雙手合掌「真有你的！」。然後，攝影也進入尾聲，本想以天空當主題來拍攝，我就不小心說出「喂，如果可以爬到那間公寓的頂樓就好了耶」，「什麼？啊啊啊？那裡？我以前的助理住那裡耶，那梀公寓」「什麼？沒騙人吧？住？那裡？」才講沒多久，攝影師突然打了電話「啊，喂喂，那個我們現在在你公寓前拍攝，我們可以去屋頂嗎？」，只把我們的目的講了出來。電話那頭的人也讓我們知道他有點困擾，要我們等一下，再回電。我的好運不會一直好到連這個都如我所願吧。通常屋頂常會鎖住，問了房東，果然無法去屋頂。天氣從雨天變晴天，眼前看到的公寓竟然是認識的人住的地方，實在是太戲劇性的發展，讓大家高興過頭，最後又多少冷靜了下來。那麼接下來要怎麼做呢…..今天沒辦法，只好改天嗎….在討論過程中，天空的雲漸漸地消失，代表「現在」是有特別的意義，所以再多拍攝了一下。然後，很完美地拍攝了我們想要的照片。回程時，設計師笑著上車說「感覺到不放棄的厲害之處了」。
那麼，剩下的就交給你了！


‘08年05月05日

每個人喜愛的電影都各自不同

自己的時間終於空了下來。雖然有很多事情想做，但這次看了很多很久沒看的DVD。之前想看「燕子食堂」跟「眼鏡」。主演者為小林聰美跟有演過「我果然喜歡猫咪」的罇真佐子，讓我特別地喜歡這部作品，就是因為這樣，所以我興奮地看著！就是在片子裡的最中段。但是，每個人喜愛的電影都各不相同。以前有位比較熟的工作人員推薦我看了好幾部，我也依序跟他借來看，但覺得，這是什麼鬼東西？或者，這哪裡好看？很多部有這種感覺。平常開朗平易近人的人，選出來的作品幾乎都是不快樂的內容，真令人跌破眼鏡。問說為何會選這類的片時，他微笑地回答「世上不如意的事十常八九吧」，這讓我僵住了。我不怎麼會去那樣想，所以我都想看比較快樂的片子，讓我真實地感覺到人不可貌相呀。如果有想交往的人，首先可以問對方喜歡哪幾部電影，然後抓住那個人內心的笑點吧，有朋友建議過我可以這樣做。那麼呢，「燕子」跟「眼鏡」花點時間看完後，雖然不知道哪裡不錯，就是慢慢地覺得很好那樣。有很多喜歡的畫面跟台詞，但我發現我喜歡看的點，就是「吃飯的畫面很普通」。大部分吃飯的畫面呢，並不是「為了」吃飯而拍攝的。把原來要吃飯的畫面放在那裡，為了讓什麼事發生所以去拍攝吃飯的畫面。像提出分手的事啦，或偶然間誰突然進到了店裡啦，如果店是在舞台上拍的話，更要強調「好吃」這個畫面。並不是純粹拍出日常生活的自然動作。把一口飯送進嘴面的畫面更是理所當然的。一杯咖啡一個飯團都是珍貴的畫面。像那樣的影像沒想到特別地少呢。啊，但是千萬別誤會了，這部不是講食物的電影。


‘08年05月05日

扮媽媽遊戲

最近的我，親手做了很多東西。像餅乾啦甜甜圈啦蛋糕啦，還有蘋果蛋糕跟角色便當。晚輩就問我「小惠您怎麼了嗎？你這樣宛如是一位很棒的媽媽似的，你終於抓狂了嗎？」吐槽我變了很了，同輩就戲弄我說「沒想到小惠…小惠… 令人想哭」。
我自己也蠻驚訝的，但是，我心裡不覺得「親手做＝很棒的母親」。如果一整天都跟女兒在一起的話，會不知道要做什麼。我原本就不是很喜歡小孩子，也無法全力應付小孩子無止境的要求。如果那個要求從物理方面「也是不行」的話，那也沒有辦法。但是想想如果去做的話，只要努力一下的話就會做的，不喜歡都裝做什麼都不會。同業的前輩媽媽給我建議「要趁現在讓她多多撒嬌一下才行呀」，我是不懂那個多撒嬌是要多多少。就算我認為很夠了，已經很多了，但似乎還是差很遠的樣子。無限大。那麼一起做總行吧，還是說全部都讓她做就好了。結論就是讓我想到要做餅乾。對女兒來說，那就像玩泥巴的延伸。叫她把小麥粉「捏一捏」，她也是很天真地在捏。玩得很起勁。有時粉還飛得到處都是，還有，把還沒烤的麵團，說要試味道而偷吃了一下，我是不會在意那種事。叫她別捏成圓的，她還是很天真地捏成圓型。雖然很不好看，但我也不會在意。做好時，我們二人還相當興奮。「來，餅乾烤好了唷」，我雖然不像法國媽媽那樣從廚房拿出烤好的鬆餅，但現在呢，只要加水捏好形狀烤好就是餅乾，或加水捏好形狀炸好就是甜甜圈，之類有很多很方便的粉可以用，所以可以扮媽媽遊戲。而且炸起來的甜甜圈超好吃的。

[石林鱼]

还没有找到41的图吗？ 祝贺其他的都翻完了……膜拜> <~~~

[ranko]

还没有找到41的图吗？ 祝贺其他的都翻完了……膜拜> <~~~

是的，４１回還差二行　Orz....